در کوبا گرمسیری ، تابستان هرگز آسان نیست. گرمای خفه شدن و رطوبت شدید نیز شبکه برق ناکارآمد را کنترل می کند تا دولت ناکافی و ناکافی باشد. صبر مردم می آید. همه چیز بدتر از همیشه به نظر می رسد. شبکه برق ضعیف کشور حتی در زمستان گذشته با تقاضای برق کمتری در آستانه فروپاشی بود. خاموشی ها اکنون بیش از هر زمان دیگری هستند. بیشتر ساکنان هاوانا ، پایتخت ، گرچه فقط روزانه چند ساعت برق داشتند ، اما خود را خوش شانس می دانند. آنها از فساد غذا در یخچال و زندگی شبانه در اتاقهای نسیم و گرمای خفگی آنها شکایت می کنند. و ممکن است اعتراضات ضد دولت وجود داشته باشد. آخرین موج اصلی اعتراضات در ماه ژوئیه اتفاق افتاد و منجر به دستگیری صدها نفر شد.
ترجمه شده توسط Massoud Yousef Hassirin
گرمای قریب به اتفاق تنها مشکل نیست. گردشگری در مقایسه با دوران قبل از کرونا ۵ ٪ کاهش یافته است ، و برداشت محصولات کشاورزی ناچیز بود و آن را به یک کسری غیرقانونی تبدیل می کند. ریکاردو تورس ، اقتصاددان کوبا در دانشگاه آمریکایی واشنگتن ، که در سال ۶ کوبا را ترک کرد ، می گوید: “کوبا به اقتصادی تبدیل شده است که قادر به تولید چیزی نیست.
نارضایتی از موج دیگری از مهاجرت دامن زده است. جمعیت کوبا طی دو سال گذشته ۲۰ درصد کاهش یافته است ، از ۲ میلیون به کمتر از ۵ میلیون. بیشتر مهاجران جوان هستند. عزیمت آنها فعالیت اقتصادی محدودی دارد و بار حفظ یک چهارم از جمعیت بالای پنج سال را افزایش می دهد. نرخ بسیار بالاتر بالاتر از اکثر کشورهای کارائیب. کارلوس آلزوگارا ، یک دیپلمات سابق کوبایی که در هاوانا زندگی می کند ، می گوید: “من و همکاران من اوضاع را” چند رشته ای “می نامیم.
رهبران کوبا همچنان مقصر ایالات متحده و تحریم های اقتصادی دهه آن هستند و هرگونه توصیه ای را برای تغییر الگوی اقتصادی سوسیالیستی رد می کنند. در عین حال ، آنها اساساً هرگونه مشکلی را انکار می کنند ، و در پیش بینی های رسمی ، آنها در آینده نزدیک قول معجزه می دهند. در اوایل سال جاری ، دولت پیش بینی کرد که تولید ناخالص داخلی در سال یک درصد رشد خواهد کرد. در حالی که بیشتر ارزیابی ها نشان دهنده رکود اقتصادی است.
مبانی این پیش بینی ها بسیار غیر واقعی است. مقامات به انگیزه مالیاتی ۱ میلیارد دلاری که هدف آن جذب سرمایه گذاری از روسیه است ، اشاره می کنند. آنها این واقعیت را نادیده می گیرند که روسیه ۹۰ درصد بدهی را در سال به کوبا داده است ، اما سه بدهی سه و یک میلیارد بدهی باقی مانده است. در یک نشست اقتصادی در ۶ ژوئن در بلاروس ، رئیس جمهور کوبا میگوئل دیاسننل از فرصت های سرمایه گذاری به ظاهر جذاب در هاوانا ستایش کرد. پل ویدال ، اقتصاددان کوبا در دانشگاه پاپی خاویر کلمبیا می گوید: “اینها جدی نیستند.” وی می افزاید: ناتوانی کوبا در بازپرداخت بدهی مزمن و شدید است و در گذشته شرکای تجارت خارجی بارها اخراج شده اند.
خنک کننده چینی
با این حال ، این امید وجود دارد که چین ، قدرت برتر انرژی تجدید پذیر در جهان ، به کوبا کمک کند تا برق را تأمین کند. مقامات کوبا می گویند که شرکت های چینی تا پایان سال جاری تا ۴ سرزمین خورشیدی در سراسر کشور ایجاد می کنند و دو مورد دیگر تا سال ۲ تکمیل می شوند. واردات پانل های خورشیدی در سال گذشته و همچنین افزایش واردات کولرهای گازی. اگر همه این مزارع ساخته شده باشند ، کوبایی ها می توانند بخش قابل توجهی از برق مورد نیاز خود را از خورشید در هنگام خورشید تأمین کنند. دولت همچنین در تلاش است تا استفاده خصوصی از انرژی خورشیدی را ارتقا دهد. اخیراً اعلام شده است که واردات پانل های خورشیدی ، شارژرهای اتومبیل برقی و سایر تجهیزات انرژی تجدید پذیر برای استفاده شخصی در گمرک اعمال نمی شود.
این یک شروع خوب است ، اما کافی نیست که حزب کمونیست کوبا را از بحران اقتصادی و جمعیتی خود بیرون بکشد. پس از گذشت بیش از شصت سال از قانون ، تعداد کمتری به تغییر واقعی شرط می بندند. موج مهاجرت گسترده در سالهای اخیر ممکن است باعث کاهش فشار سیاسی در داخل کشور شود ، اما اکنون که ایالات متحده مهاجرت دقیق تری از کوبا دارد ، ممکن است دوباره افزایش یابد.
اگر این فشار دوباره در خیابان ها پخش شود ، کوبایی ها ممکن است بار دیگر توانایی واقعی رهبران خود را ببینند. آقای جلبک می گوید: “دولت هنوز توانایی فوق العاده ای برای سرکوب دارد و مردم می ترسند.” و موعظه در کوبا می گوید: “هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد ، اما هیچ کس نمی تواند آن را سرنگون کند. “
