کریستوفر نولان معتقد است شخصیت اودیسئوس در فیلم The Odyssey از نظر ویژگیهای شخصیتی شباهت بیشتری به هان سولو دارد تا لوک اسکایواکر.
فیلم The Odyssey به کارگردانی کریستوفر نولان، اقتباسی از منظومه حماسی هومر است که گفته میشود حدود سال ۸۰۰ پیش از میلاد سروده شده. این اثر از کهنترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات غرب به شمار میرود و داستان تلاش ده ساله اودیسئوس را برای بازگشت به زادگاهش، ایتاکا، پس از پایان جنگ تروآ روایت میکند. این داستان در طول قرنها بارها بازآفرینی شده و اکنون یکی از موردانتظارترین فیلمهای سال، آن را با نگاهی تازه به پرده سینما آورده است.
کریستوفر نولان در گفتوگویی با لیام کراولی از رسانه ScreenRant درباره فیلم جدید خود یعنی The Odyssey صحبت کرد و در کنار آن به تجربه ساخت Oppenheimer نیز پرداخت؛ اثری که موفقیت بزرگی برای او به همراه داشت. او توضیح داد که شباهتهای میان شخصیت اصلی این دو فیلم را نمیتوان نادیده گرفت، زیرا هر دو با ماهیتی پیچیده روبهرو هستند و مشخص نیست بتوان آنها را قهرمانانی معمولی دانست.
لیام کراولی گفت که میخواهد روی شباهتهای میان اودیسئوس و اوپنهایمر تمرکز کند. او اشاره کرد در ترجمه رابرت فیتزجرالد، اودیسئوس تصویری متفاوت از یک قهرمان کلاسیک دارد، اما در داستان نشانههایی از احساس پشیمانی او نسبت به سقوط تروآ دیده میشود. همین مسئله برایش یادآور آزمایش ترینیتی در Oppenheimer است. او از نولان پرسید آیا ساخت Oppenheimer و مطالعه کتاب American Prometheus بر برداشت او از داستان The Odyssey تأثیر گذاشته یا خیر.
کریستوفر نولان در پاسخ گفت:
این پرسش تا حدی وارد جزئیات داستان میشود. هنگامی که چند سال از زندگی خودم را صرف ساخت یک فیلم میکنم، ترجیح میدهم مخاطب پس از پایان آن با پرسشها و موضوعاتی روبهرو شود که بتواند بعدها بیشتر درباره آنها فکر کند. زمانی که پس از ساخت Oppenheimer سراغ The Odyssey رفتم، تجربه پرداختن به شخصیت اوپنهایمر که قهرمانی رایج نبود، نگاهم را به اودیسئوس نیز تحت تأثیر قرار داد؛ زیرا اودیسئوس نیز در چارچوب یک قهرمان سنتی قرار نمیگیرد. مفاهیمی مانند جنگ و پیامدهای آن همچنان ذهنم را درگیر کرده بود و همین موضوع هنگام خواندن دوباره The Odyssey در نگاهم اثر گذاشت. اودیسئوس شخصیتی پیچیده و چندلایه دارد و حتی مشهورترین صفتی که برای او به کار میرود، حیلهگر یا زیرک است؛ ویژگیای که معمولاً با تصویر رایج از یک قهرمان همخوانی ندارد.
این کارگردان توضیح داد که اودیسئوس با بازی مت دیمون، از نظر شخصیت بیشتر به هان سولو شباهت دارد تا لوک اسکایواکر و همین موضوع یکی از دشوارترین بخشهای اقتباس از این اثر بوده است.
نولان گفت یکی از چالشهای اصلی، که انتخاب مت دیمون کمک بزرگی به حل آن کرد، این بود که چگونه شخصیتی با ویژگیهایی شبیه یک نقش مکمل، یعنی فردی نزدیکتر به هان سولو در Star Wars تا لوک اسکایواکر، به شخصیت محوری داستان تبدیل شود و تماشاگر نیز تا پایان با او همراه بماند. او میگوید هنگام ساخت Oppenheimer نیز با کیلین مورفی دقیقاً با همین مسئله روبهرو بودند و در The Odyssey هم همین تجربه را با مت دیمون تکرار کردند.
او ادامه داد که مت دیمون از نمایش جنبههای پیچیده شخصیت اودیسئوس هراسی ندارد. به گفته نولان، این شخصیت یک قهرمان ساده و بینقص نیست، اما مت دیمون ارتباط ویژهای با مخاطبان برقرار میکند، آنها را به درون داستان میکشاند و تا انتهای این سفر همراه خود نگه میدارد.
در نسخه اصلی منظومه هومر، اودیسئوس بدون تردید شخصیت اصلی داستان است، اما سایر شخصیتهای مهم نیز روایتهای قابل توجهی دارند. در اقتباس سینمایی نولان، اودیسئوس با بازی مت دیمون، همسرش پنلوپه با بازی آن هاتاوی و پسرش تلماخوس با بازی تام هالند، هر کدام نقش مهمی در پیشبرد داستان ایفا میکنند، زیرا فیلم از چند روایت موازی تشکیل شده است.
نولان تأکید کرد که مت دیمون بهترین گزینه برای ایفای نقش اودیسئوس بوده است؛ همانطور که کیلین مورفی برای نقش جی. رابرت اوپنهایمر در فیلم Oppenheimer انتخابی ایدهآل محسوب میشد. او توضیح داد که اگرچه هان سولو یکی از شخصیتهای مهم Star Wars است، اما این لوک اسکایواکر است که در نهایت نقش شخصیت محوری را بر عهده میگیرد. به باور نولان، اودیسئوس و اوپنهایمر نیز هرچند قهرمانانی متعارف نیستند، اما داستانهای منحصربهفرد و ارزشمندی برای روایت دارند.
فیلم The Odyssey پیش از این نیز دستاورد بزرگی برای کریستوفر نولان رقم زده است و توانسته امتیاز خیرهکننده ۹۶ درصد را از منتقدان و ۹۷ درصد را از مخاطبان در Rotten Tomatoes به دست آورد. بسیاری از منتقدان این فیلم را یک شاهکار توصیف کردهاند و آن را اثری ماندگار در تاریخ سینما میدانند.
علاوه بر این، نولان با ساخت The Odyssey نام خود را بار دیگر در تاریخ سینما ثبت کرده است، زیرا این فیلم نخستین اثر بلند تجاری محسوب میشود که به طور کامل با دوربینهای IMAX 70mm فیلمبرداری شده است.
فیلم The Odyssey هماکنون در حال اکران در سینماها است.
