پس از انتشار فیلم The Whisper Man از نتفلیکس، جیمز اشکرافت یه عنوان کارگردان و الکس نورث، نویسنده رمان اصلی، در گفتوگویی با ScreenRant درباره پایان بحثبرانگیز فیلم، وفاداری آن به کتاب و تغییرات اعمالشده در اقتباس سینمایی صحبت کردند.
هشدار اسپویل
این فیلم که بر اساس رمان پرفروش الکس نورث ساخته شده، داستان تام کندی با بازی آدام اسکات را روایت میکند؛ نویسندهای که پس از مرگ همسرش همراه پسرش جیک به زادگاهش بازمیگردد. اما مدت کوتاهی بعد، جیک درگیر پروندهای میشود که شباهتهای زیادی به قتلها و آدمرباییهای یک قاتل زنجیرهای قدیمی دارد.
در جریان تحقیقات، تام، پدرش پیت ویلیس با بازی رابرت دنیرو و کارآگاه آماندا بک با بازی میشل موناهن سرنخهای مختلفی را دنبال میکنند. آنها حتی با فرانک کارتر، قاتل زنجیرهای سابق با بازی مایکل کیتون، در زندان ملاقات میکنند تا حقیقت را کشف کنند.
در نهایت مشخص میشود عامل اصلی آدمرباییها فرانسیس کارتر جونیور با بازی اوون تیگ، پسر فرانک کارتر است که راه پدرش را ادامه داده است.
جیمز اشکرافت درباره این افشاگری گفت که از نظر او، فیلم بیش از آنکه یک داستان معمایی درباره «چه کسی قاتل است؟» باشد، داستانی درباره «چرا این اتفاق رخ داده است؟» محسوب میشود. او توضیح داد که رابطه پدر و پسر، محور اصلی داستان است و شخصیت فرانسیس جونیور، در واقع قربانی نهایی چرخه خشونتی است که پدرش آغاز کرده بود.
الکس نورث نیز به واکنشهای متفاوت نسبت به پایان رمان اشاره کرد. او گفت برخی خوانندگان طی سالهای گذشته معتقد بودند پایان داستان منصفانه نیست، اما تأکید کرد که هدف او هرگز خلق یک پایان خوش نبوده است. به گفته او، سرنوشت فرانسیس جونیور قرار نیست باعث رضایت یا خوشحالی مخاطب شود، بلکه پایانی تلخ و تراژیک است.
یکی دیگر از نکات مهم پایان فیلم، حضور «دختر با پلیور آبی» است؛ شخصیتی که جیک بارها در طول داستان از او صحبت میکند. در پایان، تام متوجه میشود این دختر در واقع تجسمی از مادر درگذشته جیک است.
الکس نورث توضیح داد که این بخش در رمان نیز وجود داشته، اما عمداً به شکلی نوشته شده که مخاطب بتواند آن را هم به عنوان یک اتفاق فراطبیعی و هم به عنوان واکنشی روانشناختی به سوگ و فقدان تفسیر کند.
به گفته نورث، فیلم در مجموع به رمان وفادار مانده و مهمترین بخش آن، یعنی پایان جنجالی داستان، حفظ شده است. با این حال، اقتباس سینمایی چند تغییر مهم نیز دارد؛ از جمله اینکه در رمان، رابطه تام و پدرش بسیار زودتر ترمیم میشود و جیک نیز برخلاف فیلم، به میل خود خانه را ترک نمیکند، بلکه پس از حمله خشونتآمیز فرانسیس و زخمی شدن پدربزرگش ربوده میشود. همین اتفاق باعث میشود پیت بخش زیادی از روند تحقیقات را در رمان از دست بدهد، در حالی که نسخه سینمایی این رویارویی را تا نبرد نهایی به تعویق انداخته است.
در پایان، ScreenRant اشاره میکند که با وجود واکنشهای متفاوت منتقدان به فیلم، باید دید آیا مخاطبان ارتباط بهتری با این پایان تلخ و رازآلود برقرار خواهند کرد یا خیر.
فیلم The Whisper Man از ۲۸ اوت ۲۰۲۶ (۶ شهریور ۱۴۰۵) بهصورت اختصاصی از نتفلیکس در دسترس مخاطبان قرار گرفت.
