به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، این روزها که کشورمان درگیر تجاوز رژیم جنایتکار و کودک‌کش اسراییل شده است، شناخت از این رژیم و جنایت هایش می تواند به فهم عمومی و شناخت دسیسه‌های دشمن کمک کند.
جریان‌های تروریستی و در رأس آنها، دولت آمریکا و رژیم صهیونیستی طی سال‌های اخیر، در کنار فعالیت نظامی و ضدامنیتی، در سایر حوزه‌ها نیز علیه مردم و ملت‌های مستقل و آزاده جهان عمل می‌کنند.تهاجم فرهنگی یکی از این حوزه‌ها بوده که تنها با فرهنگ می توان به جنگ با آن رفت.در سال‌های پس از انقلاب به ویژه در یک دهه اخیر تولیدات فرهنگی در قالب ادبیات، فیلم و سریال و …. در این حوزه بسیار بوده است. تنها در حوزه ادبیات بیش از صدها عنوان کتاب تنها در قالب رمان و داستان کوتاه نوشته شده است که به شناسایی هرچه بیشتر چهره منحوس این رژیم جنایتکار به مخاطبان فارسی زبان کمک می کند.در این گزارش برخی از این آثار معرفی شده است:
تلاویو سقوط کرد، سمیه علی هاشم، سعیده سادات حسینی
رمان تل آویو سقوط کرد، از جمله رمان‌های پرفروش در این حوزه به شمار می‌رود که تاکنون هشت چاپ از آن روانه بازار شده است و روایت مردمانی است که دفاع از مظلوم را، فارغ از هر جهت‌گیری سیاسی، سرلوحۀ زندگی‌شان می‌دانند.
نسخه عربی این کتاب نخستین‌بار توسط محمد‌علی آذرشب استاد زبان و ادبیات عرب در بازدید رهبر معظم انقلاب اسلامی از نمایشگاه کتاب تهران به ایشان معرفی شد و پس از آن با ترجمه سعیده‌سادات حسینی از سوی انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد.
این رمان سناریوی آزادی فلسطین و از بین بردن موجودیت اسرائیل است با روش های مختلف آرزویی نزدیک به واقعیت، خیالی شبیه حقیقت…، اگر جوانان بخواهند، هرکاری شدنی است؛ حتی سرنگون‌کردن اسرائیل! . داستانی که در سال۱۴۰۱ توانست جایزه جشنواره کتاب فلسطین را به دست بیاورد.
عنوان داستان به آرزوی قلبی نویسنده که بارها در گفت‌وگوهای خود به آن پرداخته است، اشاره دارد، آرزویی که حالا پس از عملیات وعده صادق ۳ به تحقق پیوسته است.
رمان «تل‌آویو سقوط کرد» در ۱۱ فصل به روایت می‌پردازد، هر فصل نامی از نام‌های شهر باستانی اورشلیم دارد، دروازه الخلیل، حضرت داوود، آهن، ناظر، ستون، شیرها، مراکشی‌ها، رحمت، مجرد، مثلث و دوتایی عناوین این ۱۱ فصل هستند.
وقایع رمان در بیروت آغاز می‌شود، در کافه‌ای که روحش شبیه فلسطین است، جایی که نقشه فلسطین قبل از سال ۱۹۴۸ روی «دیوار اریخ» کافه نشسته بود و عکس‌هایی از خانه‌هایشان… .
۱۰ غلط مشهور درباره اسرائیل / ایلان پاپه؛ وحید خضاب
کتاب ده غلط مشهور درباره اسرائیل نوشته ایلان پاپه مورخ مشهور اسرائیلی است که اخیرا چاپ نهم آن توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده است. در سال‌های گذشته مورخان زیادی در سراسر جهان و مخصوصا جهان اسلام به نقد ادعاهای دروغین اسرائیلی‌ها برای حضور در سرزمین‌های اشغالی پرداخته‌اند. در این میان نظرات مورخانی که از دل اسرائیل و یهود برخاسته‌اند، حائز اهمیت است. ایلان پاپه یکی از این مورخان است که نظراتش در سال‌های اخیر سرو وصدای زیادی به پا کرده است.کتاب‌های مختلف او درباره درگیری اسرائیل و فلسطین باعث شده است که او شهرت فراوانی در این حوزه کسب کند.
شاید مهمترین کتاب پاپه بعد از «پاکسازی نژادی فلسطین» را بتوان « ۱۰غلط مشهور درباره اسرائیل» دانست . پاپه در این کتاب ۱۰ افسانه‌ای را که اسرائیل بر پایه آن بنا نهاده شده است، مورد ارزیابی قرار داده و جعلی بودن آن را به جهانیان نشان داده است.
در سال‌های اخیر مورخان بسیاری در سراسر جهان به نقد ادعاهای دروغین اسرائیلی‌ها برای حضور در سرزمین‌های اشغالی پرداخته‌اند. در این میان نظرات مورخانی که از دل اسرائیل و یهود برخاسته‌اند، حائز اهمیت است. ایلان پاپه یکی از این مورخان است که نظراتش در سال‌های اخیر سرو وصدای زیادی به پا کرده است.
پاپه مورخ و فعال اجتماعی اهل سرزمین‌های اشغالی است. او استاد دانشکده علوم اجتماعی و مطالعات بین‌الملل و رئیس مرکز اروپایی مطالعات فلسطین در دانشگاه اگزتر بریتانیا است. پاپه در حیفا متولد شد. او پیش از رفتن به بریتانیا از سال ۱۹۸۴ تا ۲۰۰۷ استاد ارشد علوم سیاسی در دانشگاه حیفا و از سال۲۰۰۰ تا ۲۰۰۸ رئیس مؤسسه مطالعات فلسطینی و اسرائیلی امیل توما در این شهر بود.
کتاب‌های مختلف او درباره درگیری اسرائیل و فلسطین باعث شده است که او شهرت فراوانی در این حوزه کسب کند. ایلان از جمله مورخان جدید اسرائیلی است که تشکیل اسرائیل را مقصر فقدان صلح در خاورمیانه دانسته و صهیونیسم را خطرناک پنداشته و خواستار تحریم بین‌المللی دانشگاهیان اسرائیلی شده است.
او حتی پیش از آنکه «پاکسازی نژادی فلسطین»، پرفروش‌ترین کتاب خود را بنویسد، یک چهره جنجال‌برانگیز در اسرائیل بود. او در کتاب «بیرون از قاب»، گزارشی کامل از جدایی وی از فضای علمی اصلی اسرائیل و پیامدهای آن ارائه می‌کند. وی معتقد است که رژیم اشغالگر صهیونیست زشت‌ترین پاکسازی نژادی در جهان معاصر را انجام داده تا اشغالگران را ساکنان اصلی یک سرزمین جای دهد.
مهندس مسافر؛ فرمانروای سایه /عبدالله برغوثی، سیدرضا امامی
«عبدالله برغوثی»، دارای طولانی‌ترین حکم زندان صادر شده در تاریخ رژیم صهیونیستی است. وی متهم به مشارکت در قتل ۶۷ صهیونیست، مجروح کردن ۵۰۰ صهیونیست دیگر و تحمیل میلیون‌ها دلار خسارت به این رژیم است. افسر اسرائیلی مسئول پرونده البرغوثی درباره او می‌گوید: «اگر اسرائیل بنا به هر دلیلی ناچار به ترک منطقه شود، عبدالله البرغوثی را با خود خواهد برد.»
برغوثی توسط دادگاه نظامی رژیم صهیونیستی به ۶۷ حبس ابد و ۵۲۰۰ سال زندان محکوم شده است.این کتاب به نوعی سرگذشت و روایت مبارزات برغوثی در مسیر مقاومت است.
یکی از شروط مورد تأکید حماس طی مذاکرات متعدد جهت دستیابی به توافق آتش‌بس در برهه‌هایی از نبرد طوفان‌الاقصی، آزادی عبدالله برغوثی بوده است.
یکی از مسئولان سابق سرویس امنیتی شاباک رژیم صهیونیستی، طی اظهارنظری در این رابطه آزادی احتمالی عبدالله برغوثی را به‌معنای ظهور یک یحیی السنوار جدید برای مقاومت فلسطین دانسته است.
درباره یهود و دروغ‌هایش/ مارتین لوتر، وحیده نعیم‌آبادی
مارتین لوتر، یکی از مهمترین چهره‌های اصلاحات پروتستانی، در این کتاب دیدگاه‌های خود را دربارۀ یهودیت با صراحتی کم‌نظیر بیان می‌کند. 
اثری که بازتابی از جدال‌های فکری و دینی قرن شانزدهم است و نشان‌دهندۀ تحول اندیشه‌های لوتر در برابر یهودیان و کلیسای زمانۀ اوست. این کتاب، فراتر از یک متن تاریخی، دریچه‌ای است به پیچیدگی‌های الهیات و منازعات مذهبی آن دوره.
سنافور / یحیی سنوار، اسما خواجه‌زاده
سنافور روایتی از عملیاتی است که مبارزان فلسطین علیه سربازان اسرائیلی انجام دادند. یحیی سنوار در این کتاب به روایت زندگی و مبارزات یکی از قهرمانان حماس، اشرف حسن یوسف بعلوجی پرداخته است. سنوار در این کتاب به ماجرای زندگی بعلوجی از زمانی که کارگر ساده انبار کارخانه آلومینیوم یافا است و در ادامه به رزمنده ای شجاع تبدیل می‌شود پرداخته است. زندگی اشرف حسن پس از شنیدن خبر کشتار وحشتناک گروهی از کارگران عرب در ایستگاه کارگران در منطقه عیون قاره تغییر می کند.
ماجرا از جایی آغاز می‌شود که صهیونیست‌ها با تفنگ های اتوماتیک خود کارگران فراوانی را می کشند و همین موضوع اشرف حسن را ترغیب می‌کند که به جای سکوت و منفعل بودن انتقام آنها را بگیرد. اشرف حسن تا پیش از آن خبر در هیچ درگیری علیه صهیونیست‌ها و عرب‌های حامی اسرائیلی‌ها شرکت نکرده بود، اما پس از آن رویکرد او به مساله غزه و مردمی که در آن زندگی می‌کنند دچار تغییر می‌شود.
سنوار این کتاب را در سال ۱۹۹۱ در زندان رمله نوشته است، وی در موخره‌ای بر این کتاب نوشته است: باعث افتخار من است این جلد از حماسه دلاوران حماس را نوشتم خیلی عذرخواهی می‌کنم اول از بزرگ دلاوران و طلایه‌دار آنها چون قطعاً در ادای وظیفه‌ام نسبت به او کم کاری کرده‌ام دوم از تمام سربازان گردان دلاور، چون امکان دارد احساسات و افکار آنها را بیان نکرده باشم و البته قلم من از انجام این کار ناتوان است، سوم از دلاورمان اشرف ابوحمزه به خاطر اینکه این مطلب را بر خلاف میلش درباره او نوشتم. او تا آخرین لحظه با من حرف می‌زد و سعی می‌کرد از نوشتن منصرفم کند، چون می‌ترسید با این کار اجرش نزد خدا کم شود. همینطور احساس می‌کرد در حق دین، وطن و امتش کم کاری کرده است، من بی‌شک نتوانسته و نخواهم توانست آن معانی و احساسات عظیم را که دلاور عزیزمان در تاریخ و این مرحله از خود نشان داده به تصویر بکشم.
خار و میخک، یحیی سنوار، کریم شنی
یحیی سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندانهای اسرائیل رمانی نوشته است که اسرائیل مدتی پی از انتشار این کتاب را که تاریخ شفاهی فلسطین به شمار می‌رود، جمع‌آوری کرده است. خار و میخک روایت غزه است. غزه‌ای با خاطرات اشک، غزه‌ای با زندگی گروهی در یک ارودگاه اجباری بزرگ.
«خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه‌های زندانهای اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد. این رمان در ۳۰ فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش میگذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.
خار و میخک» اخلاق مردی را نشان می‌دهد که نقشی محوری در شکل‌دهی گفتمان بازی کرده است. این رمان در طول سال‌های حبس آشکار می‌شود و روان مردی که توسط دیوارها محصور شده بود را می‌کاود. خوانندگان نقش السنوار در رهبری فلسطین را در راهروهای ذهن او دنبال می‌کنند، احتمالاً جایی که بذر عملیات «طوفان الاقصی» در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ کاشته شده است.
این روایت گواه بر روحیه مردمی است که در سایه درگیری‌ها زندگی می‌کنند و فداکاری‌های شخصی را که در السنوار و همرزمانش وجود دارد، برجسته می‌سازد. این رمان نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این رمان به عنوان یک فراخوان برای درک واقعیت فلسطین عمل می‌کند، روایتی که توسط کسی نوشته شده است که از سکوت خودداری کرده و مستقیماً با قلب جامعه جهانی صحبت می‌کند.
کتاب السنوار روایتی از مقاومت، هویت عمیق فرهنگی و جست‌وجوی تسلیم‌ناپذیر برای آزادی و عدالت است که در صدای اصیل شخصیت‌هایش منعکس می‌شود. این رمان در ۳۰ فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش میگذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود و خانواده خود می‌دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.
در سرتاسر رمان، زندگی اهالی غزه با سادگی و فروتنی مشخص می‌شود؛ چه در لباس، چه در غذا و چه در عشق. «خار و میخک» همچنین پافشاری فلسطینی‌ها برای اخذ مدارک دانشگاهی را حتی در سخت‌ترین شرایط زندگی نشان می‌دهد. راوی به پرسشی مبرم پیرامون بی‌میلی ساکنان کرانه باختری به شرکت در اقدامات مقاومتی تا زمان وقوع اولین انتفاضه در سال ۱۹۸۷ پاسخ می‌دهد.
سرنوشت فلسطین / جوی باندز، محمدمهدی صدرالدین کرمی
روایت نوشتن کتاب سرنوشت فلسطین به حق‌طلبی گروهی باز می‌گردد که چون می‌دانستند در کشورهای اروپایی و البته ایالات متحده کمتر کسی از ظلم رژیم صهیونیستی به فلسطینیان آگاه است، بر آن شدند تا صدای مردم مظلوم فلسطین را به گوش هم‌وطنان خود برسانند.
اعضای این گروه، روزنامه‌نگارانی مستقل و اهل ایالت نیوجرسی بودند که توانستند با گردآوری اسناد تاریخی از حوادثی که بین سال‌های ۱۸۸۱ تا ۱۹۷۶ در فلسطین رخ داده، تاریخ آن را روایت کنند و بر جعلی‌بودن روایت صهیونیست‌ها صحه بگذارند؛ زیرا صهیونیست‌ها با افسانه‌بافی کاری کرده‌اند که مردم آمریکا از آنان حمایت کنند.
نویسندگان کوشیده‌اند تا این کتاب را با استفاده از منابعی دست‌اول بنویسند که بیشترین تطابق را با حقیقت رویدادهای فلسطین دارد؛ تلاش آنها باعث شده تا این کتاب در مقایسه با سایر متونی که فقط به منابع مکتوب اکتفا کرده‌اند، از دقت روایی و اعتبار بالاتری برخوردار باشد.
روایت صمیمانه و جذاب نویسندگان به‌گونه‌ای است که حتی خوانندهٔ عادی که اطلاعات تخصصی چندانی در این زمینه ندارد، می‌تواند با مطالعهٔ آن به‌راحتی متوجه ابعاد تاریخی گوناگون سرنوشت فلسطین بشود.
پسر ژنرال/ میکو پلد؛ فاطمه تشکری جهرمی
میکو پلد فرزند یک ژنرال اسرائیلی است که پدرش در پیروزی‌های بزرگی برای یهود و اسرائیل شرکت می‌کند. «میکو» مدتی به ارتش اسرائیل می‌پیوندد اما وقتی متوجه واقعیت صهیونیست می‌شود، از ارتش جدا شده و به آمریکا می‌رود. خبر کشته شدن خواهرزاده‌اش در انفجاری او را به بیت‌المقدس بازمی‌گرداند. «میکو پلد» اکنون از فعالان و مدافعانی است که درباره فلسطین می‌گوید و می‌نویسد. او علاوه بر «پسر ژنرال» که شامل خاطراتش از سفر به فلسطین است، کتاب دیگری با عنوان «بی‌عدالتی» درباره بزرگترین گروه خیریه مسلمانان آمریکا منتشر کرده است.
میکو پلد، در کتاب «پسر ژنرال» داستان تحول فکری و انسانی خود را روایت می‌کند. او با سفر به فلسطین و مواجهه با واقعیت‌های تلخ اشغال، باورهای پیشینش درباره صهیونیسم و مسئله فلسطین را به چالش می‌کشد.پلد با تکیه بر تجربیات خانوادگی، دوران خدمت در ارتش اسرائیل و سفرهایش، پرده از حقایقی برمی‌دارد که اغلب در رسانه‌ها نادیده گرفته می‌شوند.
این کتاب، تلفیقی از خاطرات شخصی، روایت تاریخی و تحلیل سیاسی است که خواننده را به تأملی عمیق درباره عدالت، مبارزات مردم فلسطین و راه‌های دستیابی به صلح دعوت می‌کند.
پلد با تکیه بر تجربیات خانوادگی، دوران خدمت در ارتش اسرائیل و سفرهایش، پرده از حقایقی برمی‌دارد که اغلب در رسانه‌ها نادیده گرفته می‌شوند. این کتاب، تلفیقی از خاطرات شخصی، روایت تاریخی و تحلیل سیاسی است که خواننده را به تأملی عمیق درباره عدالت، مبارزات مردم فلسطین و راه‌های دستیابی به صلح دعوت می‌کند.
بزرگترین زندان زمین، ایلان پاپه، مهدی خانعلی زاده
ایلان پاپه، استاد دانشگاه و مورخ مشهور اسرائیلی، یکی از معدود افرادی است که علی‌رغم تولد و تحصیل در اسرائیل و داشتن کرسی تدریس علم سیاست در دانشگاه حیفا، شروع به ارائه‌ی نظریاتی کرد که با روایت دلخواه جریان حاکم بر سرزمین‌های اشغالی، انطباق نداشت.
یکی از نظریات مهم او که زمینه‌ی مخالفت جدیتر جریان حاکم را با او فراهم کرد؛ نظریه‌ی «پاکسازی قومی مردم فلسطین توسط اسرائیل» بود که در کتابی به همین نام در سال ۲۰۰۳ عرضه شد. او تشکیل اسرائیل را مقصر فقدان صلح در خاورمیانه دانسته و خواستار تحریم بین‌المللی دانشگاهیان اسرائیلی شده است. وی در سال ۲۰۰۸ مورد تخطئه‌ی پارلمان ملی رژیم جعلی اسرائیل قرار گرفت و سرزمین‌های اشغالی را ترک کرد.
فعالیت‌های این استاد و پژوهشگر تاریخ و علوم اجتماعی اما متوقف نشد. او روایت جدیدی را که از تاریخچهی شکل‌گیری اسرائیل ارائه می‌کرد در کتاب‌هایی هم‌چون «ایده‌ی اسرائیل»، «ده غلط مشهور درباره‌ی اسرائیل» و… صورت‌بندی کرد و کتاب «بزرگترین زندان زمین» قطعه‌ی دیگری از پازل نظریه‌ی اوست که توسط مهدی خانعلی‌زاده و مریم قره‌گزلو، ترجمه شده است.
در مطالعه کتاب بزرگترین زندان زمین، چیزی که بیش از همه جلب توجه می‌کند، عنوان با مسمی کتاب است. نویسنده در سرتاسر کتاب نیز درصدد بیان دلایل انطباق این عنوان به محدوده‌ی جغرافیایی غزه است. اینکه از سال ۱۹۴۸ تاکنون، چه اتفاقات سیاسی در سطح اسرائیل و جهان رخ داده است که غزه را به بزرگترین زندان زمین تبدیل کرده است. وجه تمایز این کتاب این است که هیچ چیز بدون سند و مدرک، بیان نشده است و نویسنده قواعد تولید محتوای آکادمیک را رعایت کرده است. همین ویژگی کتاب را به یک روایت قابل استناد تبدیل می‌کند.
کتاب مملو از داستان‌های کوچک و بزرگ و اسامی چهره‌های متعددی است که مانند رمان‌های کلاسیک روسی، یادآوری دقیق محتوای کتاب را دشوار می‌کند. هرچند نمی‌توان گفت که این واقعیت نقطه‌ی ضعف کتاب است، چرا که نویسنده در تبیین ادعای خود ناچار به روایت بسیاری از اتفاقات درونی اسرائیل و کنش و واکنش‌های سیاسمتداران اسرائیلی با ذکر نام و زمان وقوع و سایر جزئیات بوده است. کتاب سرشار از حقایق قابل تاملی است که دستیابی به آنها صبر و حوصله‌ی مخاطب را می‌طلبد.
هرچند کتب متعددی توسط چهره‌های دانشگاهی اروپایی آمریکایی و یهودی جهان نوشته شده که روایتی منصفانه از ماهیت رژیم صیهونیستی را روایت می‌کند، اما بسیاری از این کتب هنوز به زبان فارسی ترجمه نشد‌ه‌اند. مشکلی که حل آن، عزم جدی مترجمان و ناشران این حوزه را می‌طلبد.
انتهای پیام/
منبع:تسنیم
