اعتراف هاجیمه ایسایاما: پایان Attack on Titan آن‌طور که می‌خواستم نشد

هاجیمه ایسایاما، خالق Attack on Titan، به تازگی اظهار داشته که پایان این مجموعه آن‌طور که می‌خواسته نشده است.

هاجیمه ایسایاما، خالق مانگای Attack on Titan، اعلام کرده که بابت نحوه پایان دادن به داستان بحث‌برانگیز این مانگا احساس پشیمانی می‌کند. او می‌گوید همدلی‌اش با شخصیت ارن یِگر باعث شد پایان داستان تا حدی از لحن کلی و تلخ روایت فاصله بگیرد.

هشدار: ادامه مطلب شامل اسپویل‌های Attack on Titan است.

مانگای Attack on Titan ابتدا در سال ۲۰۰۶ به صورت یک وان‌شات توسط ایسایاما خلق شد و سپس از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۹ به شکل سریالی منتشر گردید و در سال ۲۰۱۳ نیز اقتباس انیمه‌ای آن پخش شد. مجموعه Attack on Titan حتی یک موزه اختصاصی در شهر هیتا، زادگاه ایسایاما دارد. در این موزه، طراحی‌های اولیه، یک مجسمه عظیم از یک تایتان و سایر آثار همراه با توضیحات مفصل ایسایاما در مورد برخی صحنه‌های مانگا به نمایش گذاشته شده‌اند. طبق گزارش Anime Updates در شبکه اجتماعی X، ایسایاما در یکی از این توضیحات درباره مسیر تحول شخصیت ارن و نحوه تصویرسازی او صحبت می‌کند. ایسایاما روی یکی از پلاک‌های موزه نوشته است:

ارن تبدیل به شخصیتی شد که دست به قتل‌عامی در مقیاسی زد که کمتر در آثار داستانی دیده می‌شود. اما اینکه چرا از ابتدا چنین داستانی را طراحی کردم، بخشی از آن به تمایلم برای خلق روایتی با یک چرخش بزرگ برمی‌گشت؛ جایی که قربانی تبدیل به عامل جنایت می‌شود.

او ادامه می‌دهد:

اما عامل مهم‌تر، نابالغی و حماقت خودم در آن زمان بود، زمانی که در اوایل دهه بیست سالگی‌ام بودم. همین ویژگی به هسته اصلی شخصیت ارن تبدیل شد و در نهایت به نقطه‌ای رسید که او نه به عنوان کسی که شرایط او را به سمت اشتباه کشانده، بلکه به عنوان فردی اعتراف می‌کند که میل درونی به انجام کارهای مضر داشته است.

ایسایاما می‌نویسد:

با این حال، Attack on Titan مدت‌ها بود که دیگر فقط متعلق به من نبود و ارن تبدیل به شخصیتی شد که بسیاری از خوانندگان او را دوست داشتند. در نهایت، بدون اینکه بتوانم کاملاً او را به‌عنوان شخصیتی نفرت‌انگیز به تصویر بکشم، ناگهان خودم را در وضعیتی دیدم که با نوعی نزدیکی و همدلی او را تصویر می‌کنم. نتیجه این شد که به نظر خودم نوعی عدم صداقت در پایان‌بندی داستان باقی مانده است.

تبدیل ناگهانی یک شخصیت محبوب به شرور می‌تواند مخاطبان زیادی را عصبانی کند (درست مانند فصل هشتم و پایانی سریال Game of Thrones). در مجموعه Attack on Titan، ایسایاما همیشه برنامه داشت که ارن یِگر، قهرمان قدرتمندی که زمانی از مردم دفاع می‌کرد، در نهایت علیه بشریت بایستد. به نظر می‌رسد اگر ایسایاما امروز Attack on Titan را می‌نوشت، ارن همچنان دشمن انسان‌ها می‌شد، اما احتمالاً تصویرسازی او پیچیده‌تر و کمتر همدلانه بود. شاید حتی صحنه معروف عذرخواهی ارن نیز متفاوت از چیزی می‌شد که اکنون بسیاری از طرفداران آن را به تمسخر می‌گیرند، هرچند همان صحنه هم نشان می‌دهد او تا چه حد به فردی درمانده و خودخواه تبدیل شده بود.