اقتصاددان: یک ضرب المثل مشترک چینی می گوید: “خواندن کتابهای ممنوعه در یک شب برفی در پشت درهای بسته یکی از بزرگترین لذت های زندگی است.” این جمله اغلب (و شاید اشتباه) برای یک دانشمند قرن هفدهم باشد ، اما این نشان دهنده آنچه امروزه بسیاری احساس می کنند. با کمال تعجب ، مقامات چینی از جمله کسانی هستند که از شایعات حزب کمونیست ممنوع هستند. در ماه های اخیر ، چندین مقام ارشد متهم به نگه داشتن چنین کتابهایی شده اند.
ترجمه شده توسط Massoud Yousef Hassirin
یک ضرب المثل معمولی چینی می گوید: “خواندن کتاب های ممنوعه در یک شب برفی در پشت درهای بسته یکی از بزرگترین لذت های زندگی است.” این جمله اغلب (و شاید اشتباه) برای یک دانشمند قرن هفدهم باشد ، اما این نشان دهنده آنچه امروزه بسیاری احساس می کنند. با کمال تعجب ، مقامات چینی از جمله کسانی هستند که از شایعات حزب کمونیست ممنوع هستند. در ماه های اخیر ، چندین مقام ارشد متهم به نگه داشتن چنین کتابهایی شده اند.
طبق آمار اقتصاددانان ، حداقل نه نفر متهم به “خواندن خصوصی” کتاب های چاپی یا دیجیتال حاوی “مشکلات جدی سیاسی” شده اند. این موارد شامل یک رئیس سابق حزب در یک شرکت زندگی متعلق به ایالت ، یک مقام سابق بانک در استان مرکزی هونان و معاون معاون بازنشستگی سابق در جنوب کشور است. پس از آخرین شخص ماه گذشته اعلام شد. با توجه به اینکه حزب معمولاً فقط تعداد محدودی از نقض اعضای خود را دارد ، احتمالاً موارد بیشتری نیز وجود دارد.
خواندن این آثار هرگز بار اصلی نیست ، اما معمولاً به سایر هزینه ها ، به ویژه فساد وصل می شود. با این حال ، رسانه های دولتی ضمن گزارش فساد مقامات ارشد دولتی ، به عادات مطالعه متهم اشاره می کنند. سال گذشته ، در حدود دو مورد فساد ، خواندن کتابهای ممنوعه نیز ذکر شد ، تقریباً دو برابر سال ۲. در سالهای گذشته ، فقط تعداد معدودی از چنین تعداد معدودی از این دست عمومی بودند. این افزایش ناگهانی از کجا آمده است؟
یک ضرب المثل معمولی چینی می گوید: “خواندن کتاب های ممنوعه در یک شب برفی در پشت درهای بسته یکی از بزرگترین لذت های زندگی است.” این جمله اغلب (و شاید اشتباه) برای یک دانشمند قرن هفدهم باشد ، اما این نشان دهنده آنچه امروزه بسیاری احساس می کنند.
این احتمالاً دلیل سختگیرانه تر بودن حزب است. رهبر چین شی جینپینگ نگران وفاداری اعضای حزب است. وی کمپین های شدید و پی در پی برای حفظ نظم و انضباط در حزب را آغاز کرده است (در تاریخ ۳۰ ژوئن ، وی بار دیگر بر لزوم “وفاداری نامشخص به حزب” تأکید کرد). هرکسی که مطالب مشکوک را بخواند متهم به بی اعتمادی به دستورالعمل های حزب است. قوانین مورد بررسی ، که از اول ژانویه اجرا شده است ، اظهار داشتند که نه تنها تولید ، حمل یا توزیع مواد ممنوعه ، بلکه صرفاً خواندن آنها یک جرم است. مجازات او انتظار می رود.
افسران گمرک به طور معمول تمام کتابهای زبانی چینی را در مورد سیاست معاصر چینی چاپ در خارج از سرزمین اصلی ثبت می کنند. اما متأسفانه ، در گزارش ها مشخص نیست که کدام کتاب ها آنقدر جذاب بودند که مقامات خطر خود را به وجود آورده اند. کاربران اینترنت برای پاسخ به این سوال بسیار کنجکاو هستند. واکنش های مربوط به پرونده اخیر در جیانگاشی نمونه بارز این کنجکاوی بود. رسانه های دولتی خاطرنشان می کنند که در بسیاری از موارد متهمان مطالب را قاچاق کرده اند. یکی از منابع بالقوه هنگ کنگ ، شهری است که زمانی بهشت برای علاقه مندان به کتابهای پر از شایعات در مورد پشت حزب بود.
اما در سالهای اخیر ، یافتن آن دشوارتر شده است. این کتابفروشی نسبت به فروش آثار حساس محتاط تر شده است. مقامات چینی که سعی در دریافت این موضوع دارند ، با مشکلات بسیاری روبرو هستند. اگر بخواهند از دیوار آتشین چین عبور کنند ، در معرض خطر مجازات هستند. بنابراین ، مهم است که تعداد زیادی از مقامات ارشد هر دو راهی برای دسترسی به این آثار پیدا کرده اند و شجاعت انجام این کار را دارند.
