به گفته گروه بین المللی آژانس خبری Tasnimعراق در نامه تأکید کرد هر اقدامی که خلاف آن باشد با قطعنامه ۲۲۳۱ نمی تواند تعهدات قانونی را برای کشورهای عضو سازمان ملل ایجاد کند ، و حرکت سه کشور اروپایی و ایالات متحده برای احیای مجازات های خاتمه یافته نامعتبر است.
متن کامل نامه امور خارجه جمهوری اسلامی ایران سید عباس اراکچی:
آقای آنتونیو گوترس ، دبیر سازمان ملل -عمومی
آقای سانگ جین کیم ، رئیس شورای امنیت
به نام خدا ، بخشنده ترین ، مهربان ترین
مکاتبات فعلی در مورد حرکات اخیر فرانسه ، انگلیس و ایالات متحده برای حفظ موضوع برنامه هسته ای مسالمت آمیز جمهوری اسلامی ایران با تلاش برای احیای قطعنامه ها بر اساس قطعنامه ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) در دستور کار شورای امنیت ارسال می شود.
در این رابطه ، من می خواهم اصل جمهوری اسلامی ایران را به شرح زیر به یاد بیاورم:
همانطور که در مکاتبات قبلی توضیح داده ام ، اعلام سه کشور اروپایی برای آغاز روند مکانیسم امتناع SO -CALLED از نظر قانونی و رویه است و به همین دلیل کانیم است. این اقدام توسط سه کشور انجام شد زیرا آنها از انجام تعهدات خود امتناع ورزیدند و از پایبندی به مکانیسم حل اختلاف خودداری کردند ، با خواستار تنظیمات فراتر از حوزه خود و حتی حمایت از ایرانیان ، به طور مداوم وضوح ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) را تضعیف می کردند. استناد آنها از مکانیسم SO -Called سوء استفاده واضح از یک فرآیند است.
اقدام برای احیای قطعنامه های خاتمه یافته نه تنها از نظر قانونی بی اساس است ، بلکه از نظر سیاسی و اخلاقی نیز توجیه می شود. موضوعات مربوط به برنامه هسته ای ایران قبلاً از طریق براجام و قطعنامه ۲۲۳۱ حل شده است. علاوه بر این ، اقدامات غیرقانونی نظامی رژیم اسرائیل و ایالات متحده علیه تأسیسات هسته ای ایران ، اساساً اوضاع را دگرگون کرده و قطعنامه های خاتمه یافته را با حقایق موجود و غیر مرتبط با واقعیت های موجود انجام داده است.
بند عملیاتی ۱۱ قطعنامه ۲۲۳۱ بیان می کند که شورای امنیت باید “نظرات کشورهای مربوطه را در نظر بگیرد”. جای تاسف است که علیرغم مواضع واضح سایر اعضای اخوان ، به ویژه ایران ، چین و فدراسیون روسیه ، رئیس شورا به پیش نویس قطعنامه رای داد. همانطور که در نامه مشترک وزرای خارجی چینی ، ایران و روسیه در ۲۸ اوت ۲۰۲۵ بیان شد ، شورای امنیت نمی تواند با اعلام نقص سه کشور اروپایی عمل کند. هر اقدامی که خلاف آن باشد با قطعنامه ۲۲۳۱ نمی تواند تعهدات قانونی را برای کشورهای عضو سازمان ملل ایجاد کند.
علاوه بر این ، دو عضو دائمی شورای امنیت ، چین و روسیه ، به همراه الجزایر و پاکستان ، صریحاً اعلام کردند که قطعنامه های تحریم ها منسوخ شده اند و باید از نظر رای گیری در مورد پیش نویس قطعنامه ارائه شده توسط جمهوری کره ، لغو شوند. امتناع رئیس شورا ، جمهوری کره و رأی آن قطعنامه ، همچنین مشروعیت آن پیش نویس را برجسته کرد.
عدم موفقیت پیش نویس تأیید کرد که هیچ کشوری برای اجرای محدودیت های قبلی لازم نیست. طبق قوانین بین المللی و منشور سازمان ملل متحد ، روندهای نامعتبر یا غیرقانونی در شورا نمی توانند تعهد کنند.
نتیجه ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵ در پیش نویس قطعنامه روسیه -چین ، برای تجدید فنی قطعنامه ۲۲۳۱ ، بار دیگر نشان داد که شورای امنیت در بخش است و هیچ اجماعی در بازگشت تحریم ها علیه ایران ندارد. این وضعیت یادآور همان وضعیت اکتبر ۲۰۲۰ است. هنگامی که ایالات متحده به طور غیرقانونی به دنبال راه اندازی روند مکانیسم SO -Called بود. در آن زمان ، رئیس شورا در نامه ای در تاریخ ۲۵ اوت ۲۰۲۰ صریحاً اظهار داشت که این شورا در موقعیت عمل قرار نگرفته است. پس از آن ، در نامه مورخ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰ ، سیزده عضو تأیید کردند که نامه ایالات متحده آغاز فرآیند مکانیسم به نام پس زمینه تحت بند ۱۱ قطعنامه ۲۲۳۱ نامیده نمی شود ، بنابراین هیچ فرآیند اتوماسیون فعال نشده است. در اکتبر سال ۲۰۲۰ ، دبیرکل و دبیرخانه سازمان ملل نیز با استناد به اختلاف نظر موجود و عدم اجماع در شورا ، از اجرای یا احیای مکانیسم تحریم ها خودداری کردند.
بنابراین ، و با توجه به موارد فوق ، و همانطور که در اظهارات خود در جلسه شورای امنیت در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵ بیان کردم ، موارد زیر را بیان خواهم کرد:
– سه کشور اروپایی با نقض تعهدات خود در زیر بریگام و قطعنامه ۲۲۳۱ ، صلاحیت استناد به “تخلفات اساسی” را از دست داده اند. استناد آنها به مکانیسم SO -Called صرفاً سوء استفاده آشکار از روند پیش بینی شده در اخوان است.
– پیش نویس قطعنامه ارائه شده توسط رئیس شورا در تاریخ ۱۹ سپتامبر برای رأی گیری ، الزامات قطعنامه ۲۲۳۱ را برآورده نکرد و نمی تواند تحریم هایی را که قبلاً خاتمه یافته بود احیا کند.
– حرکات سه کشور اروپایی و ایالات متحده برای احیای تحریم های خاتمه یافته نامعتبر است.
– قطعنامه ۲۲۳۱ باید طبق توافق نامه منقضی شود. تمام محدودیت های مربوط به مسئله هسته ای تحت قطعنامه ۲۲۳۱ به طور دائم در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۵ به پایان می رسد. جمهوری اسلامی ایران پس از این تاریخ هیچ تلاشی برای تمدید ، بازیابی یا اجرای آنها را تشخیص نمی دهد.
بر این اساس ، جمهوری اسلامی ایران با قاطعیت بازگرداندن قطعنامه های خاتمه یافته تحت قطعنامه ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) را رد می کند. نه ایران و نه هیچ یک از اعضای سازمان ملل ملزم به پیروی از چنین اقدامات غیرقانونی نیستند.
آقای عزیز دبیر -عمومی ،
با احساس مسئولیت ، ما انتظار داریم اطمینان حاصل کنیم که برخی از دولت های غربی که خارج از قانون عمل می کنند و با انگیزه های سیاسی باریک نمی توانند از دبیرخانه سوء استفاده کنند تا فشار سیاسی علیه ایران وارد شود. چنین سوءاستفاده ها اعتبار و بی طرفی سازمان ملل را تضعیف می کند و اقتدار شورای امنیت را تضعیف می کند.
بنابراین ، ما از شما می خواهیم که از تلاش برای احیای تحریم ها ، از جمله کمیته تحریم ها و هیئت متخصصان جلوگیری کنید. هیچ بخشی از منابع سازمان ملل نباید به چنین اقدامات غیرقانونی اختصاص یابد یا برای حمایت از آنها استفاده شود.
جمهوری اسلامی ایران همواره آمادگی خود را برای دیپلماسی با هدف دستیابی به یک راه حل عادلانه ، متعادل و پایدار نشان داده است. متأسفانه ، سه اروپایی و ایالات متحده مسیر رویارویی با این تصور غلط را انتخاب کرده اند که ایران تسلیم فشار و ارعاب خواهد شد. تاریخ تصور غلط را اثبات کرده است و دوباره اتفاق می افتد.
جمهوری اسلامی ایران به دفاع از حاکمیت و علایق خود ادامه خواهد داد. هرگونه تلاش برای آسیب رساندن به ایران با پاسخ های مناسب روبرو خواهد شد و مسئولیت کامل آن مسئول کسانی خواهد بود که فشار و فشار بر همکاری را ترجیح داده اند.
اگر مکاتبات فعلی به عنوان سند مجمع عمومی و شورای امنیت سازمان ملل توزیع شود ، سپاسگزار خواهد بود.
با احترام
عباس اراکچی
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران
پایان پیام/
منبع:تسنیم
